Stand: September 2026

​

1. Verantwortlicher

​

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

AFRICA AMINI LIFE – Original Maasai Lodge 
Momella, Arumeru District  
Arusha Region  
Tanzania

P.O. Box 733  
Usa River  
Tanzania

E-Mail: info@africaaminilife.com

​

2. Allgemeine Informationen

​

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht, auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.

​

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere nach dem Personal Data Protection Act, 2022 (Tanzania) sowie, soweit anwendbar, nach weiteren einschlägigen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Personen, deren Daten in deren räumlichen Anwendungsbereich fallen.

​

3. Besuch unserer Website

​

Beim Aufruf unserer Website können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden, die für die Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Seiten,

• Browser- und Geräteinformationen,

• Betriebssystem,

• Referrer-URL,

• technische Protokoll- und Sicherheitsinformationen.

​​

Die Verarbeitung erfolgt, soweit erforderlich, zur technischen Bereitstellung und Absicherung unserer Website sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

​

4. Hosting und Website-Plattform – Wix

​

Unsere Website wird mit Wix.com betrieben.

Wix kann personenbezogene Daten von Website-Besuchern im Rahmen des technischen Betriebs, der Bereitstellung, Sicherheit und Optimierung der Website verarbeiten. Wix weist darauf hin, dass personenbezogene Daten weltweit verarbeitet und an verschiedene Dienstleister und verbundene Unternehmen übermittelt werden können.

​

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix:

https://www.wix.com/about/privacy

​

5. Cookie- und Einwilligungsverwaltung – Usercentrics

​

Wir verwenden den Cookie- und Consent-Management-Dienst Usercentrics, der über Wix in unsere Website eingebunden ist.

​

Usercentrics unterstützt uns dabei, Einwilligungen für nicht unbedingt erforderliche Cookies und Tracking-Technologien einzuholen, zu dokumentieren und zu verwalten.

​

Ihre Auswahl wird entsprechend den von Ihnen getroffenen Einstellungen berücksichtigt. Sie können Ihre Einwilligung über die entsprechenden Datenschutzeinstellungen der Website jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern bzw. widerrufen.

​

6. Google Tag Manager

​

Wir verwenden den Google Tag Manager von Google Ireland Limited bzw. Google LLC.

​

Der Google Tag Manager dient der technischen Verwaltung und Ausspielung von Website-Tags. Der Google Tag Manager selbst dient dabei insbesondere als Verwaltungssystem für die auf unserer Website eingesetzten Tags.

​

Über den Google Tag Manager werden unter anderem Google Analytics 4 und Microsoft Clarity gesteuert.

​

Die entsprechenden Tracking-Technologien werden entsprechend unserer Consent-Konfiguration erst nach der erforderlichen Einwilligung aktiviert.

​

Weitere Informationen:

https://policies.google.com/privacy

​

7. Google Analytics 4

​

Wir verwenden Google Analytics 4 (GA4), einen Webanalysedienst von Google.

GA4 hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, beispielsweise welche Seiten aufgerufen werden und wie Besucher mit der Website interagieren. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Analyse und Verbesserung unseres Webauftritts.

​

Die Nutzung von Google Analytics erfolgt nur nach Ihrer entsprechenden Einwilligung über unseren Consent-Banner. Wir haben Google Signals nicht aktiviert. Wir haben Google Analytics außerdem nicht mit Google Ads verbunden und verwenden über diese Website kein Google-Ads-Remarketing.

​

Google weist darauf hin, dass bei der Nutzung von Google-Diensten auf Websites bestimmte Informationen, unter anderem die aufgerufene URL und technische Informationen, an Google übermittelt werden können.

Für Besucher aus der EU, dem EWR, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich werden IP-Adressen laut Google vor der Protokollierung bzw. Speicherung in Analytics nicht gespeichert.

Weitere Informationen:

https://policies.google.com/privacy

​

8. Microsoft Clarity

​

Wir verwenden Microsoft Clarity zur Analyse der Nutzung unserer Website.

Clarity ermöglicht insbesondere:

- Heatmaps,
- Session Recordings,
- Analyse von Klicks,
- Scroll- und Mausbewegungen,
- Analyse bestimmter Interaktionen und Seitenaufrufe.

Microsoft beschreibt Clarity als Dienst zur Analyse von Nutzerinteraktionen und Session Recordings. Dabei werden standardmäßig sensible Inhalte maskiert; insbesondere Eingabefelder werden automatisch geschützt.

Clarity wird entsprechend unserer Consent-Konfiguration erst nach der erforderlichen Einwilligung für die entsprechenden Funktionen eingesetzt. Microsoft beschreibt für Clarity einen Consent Mode, bei dem Cookies erst nach einem gültigen Consent-Signal gesetzt werden.

Microsoft gibt an, dass Clarity-Daten in der Microsoft-Azure-Cloud gespeichert werden und Clarity-Kundendaten grundsätzlich bis zu 30 Tage für den Webmaster verfügbar sind.

Weitere Informationen:

https://privacy.microsoft.com/

​

 9. Google Maps

​

Auf unserer Website verwenden wir Google Maps, um Ihnen eine interaktive Karte und die Lage unserer Lodge anzuzeigen.

​

Google Maps kann bei Aktivierung bzw. Nutzung des Dienstes Informationen über Ihr Gerät, Ihren Browser, Ihre IP-Adresse und die Nutzung des Kartendienstes an Google übermitteln.

Die Karte wird entsprechend unserer Consent-Konfiguration nicht ohne die erforderliche Einwilligung als nicht notwendiger Drittanbieterdienst geladen.

​

Weitere Informationen:

https://policies.google.com/privacy

​

10. YouTube

​

Auf unserer Website sind Videos von YouTube eingebettet.

YouTube wird von Google betrieben. Beim Laden bzw. Abspielen eines eingebetteten Videos können Informationen an Google/YouTube übermittelt werden, insbesondere technische Daten und Informationen über die Nutzung des Videos.

​

Das YouTube-Video wird entsprechend unserer Consent-Konfiguration erst nach der erforderlichen Einwilligung geladen.

​

Weitere Informationen:

https://policies.google.com/privacy

​

 11. Rechtsgrundlagen

​

Soweit wir personenbezogene Daten verarbeiten, erfolgt dies je nach Verarbeitung insbesondere:

- auf Grundlage Ihrer Einwilligung,
- zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen,
- zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen,
- zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.

​

Für nicht unbedingt erforderliche Analyse- und Tracking-Technologien holen wir grundsätzlich Ihre vorherige Einwilligung ein. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

​

12. Internationale Datenübermittlungen

​

Da wir in Tanzania ansässig sind und verschiedene von uns eingesetzte Dienstleister international tätig sind, kann es zu einer Verarbeitung oder Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb Tanzanias bzw. außerhalb des Landes kommen, in dem Sie sich befinden.

Internationale Übermittlungen erfolgen unter Beachtung der jeweils anwendbaren gesetzlichen Anforderungen. Das tansanische Datenschutzrecht sieht für bestimmte Übermittlungen personenbezogener Daten außerhalb Tanzanias entsprechende Anforderungen und ein Genehmigungs-/Schutzmechanismus vor.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, werden Drittlandübermittlungen entsprechend den Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO durchgeführt.

​

13. Speicherdauer

​

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die Speicherdauer kann je nach Art der Daten und eingesetztem Dienst unterschiedlich sein.

​

14. Ihre Rechte

​

Nach dem anwendbaren Datenschutzrecht können Ihnen insbesondere folgende Rechte zustehen:

- Recht auf Information,
- Recht auf Auskunft,
- Recht auf Berichtigung,
- Recht auf Löschung,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- Recht auf Datenübertragbarkeit,
- Recht auf Widerspruch,
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung,
- Rechte im Zusammenhang mit automatisierten Entscheidungen, soweit anwendbar,
- Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

Die tansanische Personal Data Protection Commission führt diese Rechte ausdrücklich auf.

​

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter info@africaaminilife.com kontaktieren.

​

15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

​

Wir setzen auf dieser Website keine automatisierte Entscheidungsfindung ein, die Ihnen gegenüber rechtliche oder vergleichbar erhebliche Auswirkungen hat.

​

16. Datenschutz von Minderjährigen

​

Unsere Website richtet sich grundsätzlich an ein allgemeines Publikum und nicht speziell an Kinder.

Wir beabsichtigen nicht, über unsere Analyse- und Trackingdienste wissentlich personenbezogene Daten von Kindern zu erfassen. Microsoft weist zudem darauf hin, dass Clarity nicht auf Websites eingesetzt werden sollte, die sich an Personen unter 18 Jahren richten.

​

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

​

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Website veröffentlicht.

​

Stand: September 2026